0

Avainsana: Artists

The Rise of the Queens

The Rise of the Queens is a fusion of traditional East-African dancing, Afro-Brazilian fight-dances and Menard Mponda’s own music and choreographies inspired by stories about three African Queens of water. They are said to be present in the everyday life of all women. In the same way as water can be the symbol of life and death, the mythical queens are not only characters, but symbols of the various dimensions of life.

My work as a dance and music teacher in Finland as well as in other countries has opened me a unique opportunity to get a glimpse into the world of women, often perceived mystical by us men. The way of my Finnish students to devote their time to their hobby for long periods of time has enabled me to follow many of them as they have grown to take different roles in their lives, even as mothers of large multicultural families.

It combines my own choreographies with elements from African and Afro-Brazilian dance, music and mythology. It explores how these elements endure, change and mix with one another in the never-ending global migration of people and ideas. On a more emotional level the production also celebrates the joy and beauty of life as well as the power of togetherness and collaboration in times of both hardship and happiness.

My focus is based on the movement of people as well as the common history they share. Stories, melodies, instrumentation and dance movements change when travelling from one place to another and the concept and function of music and dance may also change within the new society. As a Global music master I am looking at how people, music and movement have travelled globally as a triangle picture, particularly the movement of people from Africa to Brazil and then to Europe…and back to Africa. This is my fascination and I hope to elicit interest for the global triangle where we are living.

Some of the dances and music come from Tanzania and Gambia, where they are a part of everyday life. Other parts come from Brazil, where millions of Africans were sold as slaves in colonial times. Their arts and mythology lived and developed into new forms, such as capoeira, a martial art and dance and the candomblé religion.

The Queens

Yemanjá

The Queen of the Ocean who represents love and motherhood; she is seen as the mother of all creation that protects us all.

Yemanjá is an African goddess of the ocean, whose name comes from the Yoruba expression Yéyé omo ejá, meaning ”Mother whose children are like fish” who is considered the mother of all. She is the source of all the waters, including the rivers. As all life is thought to have begun in the sea, all life is held to have begun with Yemanjá. She is motherly and strongly protective, and cares deeply for all her children, comforting them and cleansing them of sorrow. She is said to be able to cure infertility in women, and sea shells represent her wealth. She does not easily lose her temper, but when angered she can be quite destructive and violent, as the sea in a storm.

In Afro-descendent religions Yemanjá is worshipped as one of the seven Orixás in the temple of all gods. She is the Queen of the Ocean, and was brought to the New World with the African diaspora and She is now worshipped in many cultures besides her original Africa. In Brazilian candomblé and umbanda religions she is known as Yemanjá. She is the Sea Mother who brings fish to the fishermen, protects boats travelling on the sea and grants safe passage through her realm.

Oxum

The Queen of the freshwater, beaty, joy love and prosperity. Oxum is a goddess who can assist with problems in human relations. She can also be called a “golden goddess”, because she has the power to turn bad luck into much fortune, and she is often portrayed in golden colors.

Iansã

The Queen of Rain and Thunder is typically portrayed as a warrior and people associate her with the power of nature over people, even death. She is described as a goddess with a sword of fire and “The lady of the passions”. Iansã is the queen of storm and rain.

African music and dance

In traditional African societies, music making is generally organized as a social event, Public performances, therefore, take place on social occasions-that is, occasions when members of a group or a community come together for the enjoyment of leisure, for recreational activities, or for the performance of a rite, ceremony, festival, or any kind of collective activity. For many East Africans, the concepts of “music” does not exist, there is a very thin line between music and dance, actually in Swahili, word music it does refer to dance, same way, word dance refers to music, in Swahili both music and dance are in same vocabulary word “Ngoma”. Music and dance are activities that characterize an African musical expression and play an important part in the lives of the people. Many African cultures do not have a word for music and dance. For example, the Kpelle people of Liberia use a single word “sang” to describe a well danced movement, in Nyakyusa tribe where I grew up, they use the single word “Indingala” a beautiful dance and music for older people.

However historically it is widely acknowledged that African music has undergone frequent and decisive changes throughout the centuries. What is termed traditional music today is probably very different from African music in former times. Nor has African music in the past been.

Menardin juttuun (Medium)In the modern world, African Music have changed and developed into other scenes, today there is lots of different music style from Sahara to South Africa and so west Africa, east and central Africa.

Capoeira and Maculelê

Capoeira is a martial art that includes elements of dance, music and acrobatics. It is practised as an imitation of combat between two opponents, with other participants playing music and singing songs in celebration of the event. Elements of capoeira movements, music and its traditional came from Africa particularly in Angola, Because of slavery movement of people, capoeira became a new arts form, in which it was reborn in Brazil, and the reasons were to practice fight and mental skills in order to handle difficulties during slave time.

Capoeira evolved mainly among the African population in Brazil. In historical times it has been a method of resistance against authorities, and like many other African practices in Brazil, an object of persecution and dislike by the high ranks of society. Today it is celebrated in Brazil and has spread globally, practiced by people of all ages and social backgrounds.

A key characteristic of capoeira is that it comes in very many flavours. It can be a combative fight sport with physical contact, as well as a playful, theatrical and expressive ritual, and anything between these.

Capoeira in Tanzania

Even though capoeira originally came from Africa, particularly in Angola, later moved to Brazil, capoeira has been one of the declining art in Africa, today capoeira is a new art form, were by young people devoted wanting to learn how is the martial arts is practiced, most of the teacher are white people who have been practicing capoeira for ages, went to Brazil and gained the knowledge from there, now spreading in Tanzania and elsewhere in Africa.

Capoeira in Brazil

Capoeira is a strong art form in Brazil which came all the way from Africa, it was recreated in Brazil during the struggle and movements of slave time, one could say it was born in Brazil because when capoeira arrived in Brazil, became a new art form, the reason for capoeira was to practice fight also a strategic way on how to control mental skills to handle difficulties situations during slave time. Today capoeira is an art form which is used for festivities, in rituals, ceremony, in uniting people and a method to keep peace in the community.

Capoeira in Europe

Because of its great art form and the idea behind, most Europeans have travelled to Brazil to learn about capoeira, became masters in an informal way, in Europe capoeira is very popular in the society, it is practiced as hobby by all age, it one of the best art forms which involve both men and women, dressed in white, it does help to calm down oneself and find peace of mind as individual, in Europe there are capoeira academies which invites yearly Masters in capoeira from Brazil to come and witness but also to give better instruction as to make sure it does continue to better and the right direction, massive camps are organized during summer season, for example in Holland and Denmark they have got most popular camps only for women. Many Europeans have dedicated themselves into researching, writing books documenting and taking the art form to another level.

Maculelê

Maculelê is an Afro-Brazilian folkloric dance. The dancers wield wooden sticks and dance to an energetic beat from drums and call-and-response songs. The movements are rapid and acrobatic, and expert dancers may use machetes, which spark when struck together.

It has same background as capoeira, it was born in Africa, and it was composed during the rising spirit to fight for freedom.

Menardin juttuun 1 (Medium)

Instruments and their changes over time

Berimbau

Berimbau is a single-string percussion instrument, a musical bow from Brazil. The berimbau was eventually incorporated into the practice of the Afro-Brazilian martial art capoeira, the berimbau (the soul of capoeira) leads the capoeiristas movement in the circle where the capoeira is played — the faster the berimbau is playing the faster the capoeirista moves in the game.

Ngoma

Ngoma is a Swahili word, a traditional drum most popular in the East Africa, Ngoma means an instrument, Ngoma also means a dance and music happening. Ngoma refers to a music and dance festivity, in the coast area of Tanzania and the Zaramo people have extended the word Ngoma to Ngomani (a special dance and music for initiations rites), special only for women, when girls are taken for traditional education in the transition of childhood to adulthood. This is a rite of passage marking entrance or acceptance into a group or society. It could also be a formal admission to adulthood in a community or one of its formal components. In an extended sense it can also signify a transformation in which the initiate is ’reborn’ into a new role.

Kora

Kora is an ancient Instrument from West Africa with a characteristic and beautiful sound, The biggest part of the kora is calabash soundbox. A calabash is a fruit and can vary in size from a plum to a large watermelon. For the kora the calabash is cut in half, the insides are cut out and the shell is dried. There is a hole cut into the calabash which lets the sound out.

Mtonya

Mtonya is one kind of drum in Africa, mostly popular in East Africa, the shape is made similar to conga drum, in fact it is said, Conga drum have been developed from the Mtonya drum.

Bamboo flute

Bamboo flute is an end-blown flute used to produce a variety of tones and played similarly to blowing over the end of an open bottle.

Atabaque

Atabaque is a Brazilian popular drum, in old time in Africa in some country it was called Mtonya, in today life in Europe it is known as Conga drum. In capoeira it is used as an accompanying instrument among others, while the berimbaus lead the music. In maculelê there are traditionally three atabaques, high, medium and low. In candomblé religion the atabaque is a sacred instrument, and they also use three drums with different pitches.

Agogô

Agogô is a bell, that in old time in Africa was used for an easy way of keeping cattle, when they got lost, they were found by hearing the cow bell, or if someone tried to steal the cow the cowbell ringing was heard. It is a traditional West-African bell instrument. In Brazil it is used in samba, capoeira and religious ceremonies, among others. In capoeira a two-bell agogô is used. It is made either out of metal or wood and large nutshells. Like atabaque, it is most often used as an accompanying instrument in capoeira.

Mtonya, Atabaque and Conga

These three instruments are the common instruments, which have been changing according to the new place they arrived, in Africa Atabaque was called mtonya, the same Atabaque in Europe it is known as Conga.

Ndono and Berimbau

These two instruments are similar but named different, Ndono is the original berimbau. Ndono existed and still exists in African culture. I personally grew up and observed Ndoni music in my village. Ndono is one of declining music instrument in Tanzania, but it has been forgotten and lost its identity. Today berimbau is known as original instrument from Brazil, because the Brazilian when immigrated to the new culture took the instrument with them. They made a new art form out of it and renewed the instrument, gave respect and modernized the instrument, created a new culture around it, the culture which became most popular in the world. The world now recognise Ndono with a new name berimbau as an original Brazil instrument. In Finland almost each regional has more than one group practising berimbau and capoeira music and dance culture from Brazil.

 

Menard Mponda is a choreographer, music arranger and leader. He is also a member of Helsinki-Cotonou Ensemble.

Photos: Julia Autio (Benin, 2014)

Vendors of all things

Erkki ja minä 1966
Erkki ja minä, 1966.

In a nocturnal landscape, abandoned and deserted petrol stations.
The story you find is never the one you expect from the outset. I could not envision a sense of a nearly total disability of verbal communication, though I knew I lacked any knowledge of the local languages. You get along with French but my french is, to say the least, rudimentary and few people here understand English.

Of course, we have our guides, with a basic knowledge of English and a preconceived idea of what a visitor would like to experience. I, on the other hand, have no interest in tourist attractions and my guide has a narrow vocabulary of comprehending my undefined search of motives. Slowly, after mutual misinterpretations, my own instincts start setting in.

On the busy market streets of the town of Comé an agitated mob have surrounded a thickset woman. More and more people gather and seem to heckle and jeer at the woman, who is sweating profusely. Steve, my guide and a university graduate, tells me she is a ”bat woman”. Someone in the crowd has witnessed a bat descending on the street and transforming into a woman. The woman appears dazed and stares in front of her with empty eyes. She seems to have no means of defending herself, confronting a collective verdict. Many of the onlookers have their mobile phones raised, filming and recording the incident. A witch hunt in the age of mobile communications. Unable to escape or move, the woman lies down on the street, blocking all traffic.

I have an interest in individual and collective mental issues, which seem to converge into local spiritual practices. Here we have a base of voodoo beliefs and an
abundance of christian churches and configurations. And along this, there are the vendors of all things, from goods, services to guidance and spiritual practices. We westerners are the masters of this commerce, we do it behind a mask of cultivation.

I feel no desire to verbalize what I see. I react on a universally human visual language, based on gestures, glances, looks, shapes, forms and colours. One needs to understand there is only one story to tell, the story of the human experience.

And it comes with variations.

Hans v. Schantz
Villa Karo, Grand-Popo, Benin

Pauliina Aarva: Voodoota, savannia ja lämpöä

Ennen Villa Karoon tuloani tutustuin voodoohon lukemalla Anna Ovaskan Prezi-esityksen Vodun-uskonnon mailla https://villakaro.org/vodun/ sekä aihetta käsitteleviä kirjoja. Sain stipendiaattijaksollani tilaisuuden osallistua useaan voodoo-rituaaliin ja keskustelin moneen otteeseen erään kylän voodoo-päällikön kanssa. Kokemuksistani olen julkaissut tekstejä ja kuvia blogissani http://liinanblogi.com/, esimerkiksi jutuissa: Beninin poppamies http://liinanblogi.com/2016/03/23/beninin-poppamies/ ja Voodoo-seremonia Gbehouen kylässä http://liinanblogi.com/2016/03/21/voodoo-seremonia-gbehouen-kylassa/

Kurkistelen puun takaa

Voodoo-harrastusteni lisäksi nautin suuresti retkestä Pohjois-Beniniin ja Pendjarin kansallispuistoon. Siellä tunsin sieluni lepäävän ja mieleni vaeltelevan villieläinten mukana savannilla: http://liinanblogi.com/2016/04/05/auton-katolla-afrikassa/

Hevi tanssia niin että hiekka pöllyää

Olen iloinen ja kiitollinen, että sain mahdollisuuden vierailla Länsi-Afrikan lämmössä ja tutustua beniniläiseen elämänmenoon. Ehkä tulen Grand Popoon uudestaan kansallisena Voodoo-päivänä 10.1.2017. Aika näyttää. Vietin kuusi viikkoa Villa Karossa helmi-maaliskuussa 2016 miettiäkseni tulevaa kirjaani. Aihe alkoikin pikku hiljaa täsmentyä. Se liittyy ei-lääketieteelliseen hoitamiseen ja parantamiseen ja on jatkoa syksyllä 2015 julkaistulle ”Parantavat energiat – myyttistä ja tutkittua tietoa täydentävistä hoidoista” – kirjalleni.

Tampereella 5.4.2016 Pauliina Aarva

Harjoittelijan haavissa kausi 2 osa 4: Ishmael Falke

Haastateltavani aloittaa keskustelumme leveällä naurunpyrskähdyksellä, kun esitän hänelle ensimmäisen yksinkertaisen kysymykseni ”kuka sinä olet?”.

– Mä olen nukketetteritaiteilija ja asun Turussa. Olen 38-vuotias ja kotoisin Israelista, Ishmael Falke vastaa hetken harkinnan jälkeen.

Ishmael on viettänyt kuusi viikkoa puolisonsa, tanssija Sandrina Lindgrenin kanssa Villa Karossa. Nyt lähdön hetkellä Ishmael sanoo tuntevansa olonsa valmiiksi palaamaan kotiin, vaikka samalla hänestä tuntuu kovin monien asioiden jääneen kesken.

– Joskus haluan tulla tänne takaisin ja kokeilla erilaisia taideprojekteja, joita en nyt ehtinyt tehdä. Minan kieltäkin olisin halunnut oppia enemmän. Toisaalta olen täällä oppinut paremmin hyväksymään sen, että kaikkia suunnitelmia ei vain voi toteuttaa. Suunnitelmasta on tosi pitkä matka valmiiseen, ja kaikki muuttuu koko ajan. Täällä nautinkin siitä, että asiat tapahtuu ihan eri tavalla.

Video: Ishmael esiintymässä Tokpa Aïzon kylässä.

Grand-Popossa oleskelunsa aikana Ishmael on esiintynyt kahdessa lähikylässä ja pitänyt teatterityöpajan paikallisella alakoululla. Esiintymisistä hänen mieleensä on erityisesti jäänyt yleisön vastaanotto ja oma valmistautuminen – tai pikemminkin valmistautumattomuus. Molemmat esiintymiset olivat nopean improvisoinnin tulosta, ja mukana hänellä oli vain pari pientä, helposti kuljetettavaa nukkea.

– Suomessa esityksen pitää olla tiptop-suunniteltu, yksityiskohdat tarkkaan hiottu, ja iso osa toteutuksesta on esiintymispaikan ja tekniikan varassa. Yleisö on sidottu penkkeihinsä, joten on aikaa vähitellen rakentaa esitystä ja varmuus siitä, että ihmiset ovat ja pysyvät siinä paikallaan alusta loppuun. Täällä sitten pikkukylässä vain hops yhtäkkiä tipahdan yleisön eteen tilassa, jossa yleisön ja esiintyjän välillä ei ole eroa. Vuorovaikutusta on jatkuvasti ylläpidettävä, jotta ihmisten mielenkiinto säilyy. Suomessa tuollainen tilanne olisi ollut painajaismainen, mutta täällä se oli todellisuutta ja todella hauskaa sellaista.

Aikaisempien esiintymiskokemustensa perusteella Ishmael ei ollut alkuunkaan vakuuttunut siitä, pitäisikö paikallinen yleisö hänen hieman groteskeista nukkehahmoista. Esimerkiksi Palestiinassa Ishmaelin Beniniin mukanaan tuoma kääpiöhahmo oli saanut ihmiset kauhistumaan.

– Tuon alueen islamilaisessa kulttuurissa visuaalinen taide pohjautuu enimmäkseen arabeskeihin eikä siihen sisälly ihmis­- tai eläinhahmoja. Täällä taas kulttuuriin luonnostaan kuuluu niin paljon rumia ja epämuodostuneita hahmoja, jumalia ja puolijumalia, että ihmiset ottavat avoimin mielin vastaan lisää monstereita ja epäsympaattisia pääkallohahmoja.

Ishmael pitää osasyynä myös sitä, että kuolema on täkäläisessä kulttuurissa toisella tavalla läsnä ja välittömämpi osa elämää kuin esimerkiksi Suomessa. Toisaalta ihmiset myös luonnollisemmin hyväksyvät sen, että esitykseen liittyy vaara.

– Vaikkapa vodoun zangbeto-seremonioihin kuuluu hyökkäävyys, joka yhtä aikaa pelottaa ja kiehtoo yleisöä. Esityksissäni näkyi, että ihmiset olivat ensin tosi hämillään tavalla, joka suomalaisesta olisi voinut tuntua jotenkin nololta tai vaivaannuttavalta heidän itsensä tai esiintyjän kannalta. Mutta eivät ihmiset täällä mieti sellaisia omaan anonyymiteettiin, itseymmärrykseen tai imagoon liittyviä asioita, vaan sekä lapset että aikuiset ovat avoimia ja vastaanottavaisia. Ja lapset, vaikka ensin vähän säikähtäisivätkin, voivat vanhempien reaktioista huomata, että ei ole mitään pelättävää.

Oman lisänsä yleisön vastaanoton eroavaisuuksiin tuo myös se, kuinka paljon erilaisia kuvia ja esityksiä ihmiset eri puolilla maailmaa ovat ylipäätään tottuneet näkemään. Suomessa tarjolla on ylitsepursuava valikoima erilaisia kuvastoja, jotka ovat beniniläisyleisölle täysin tuntemattomia.

– Täällä on rikas tarina- ja kertomusperinne, mutta sen kuvasto on kuitenkin suht vakiintunut ja samanlainen. Siksi tällainen omasta mielikuvituksesta tehty nukketeatteriesitys on aivan uutta ja ihmeellistä. Totta kai omassa työssäni mielikuvitus on aina keskeisessä asemassa, mutta täällä olen itse hahmo ja esitys omassa itsessäni. Ihmiset katsovat minua ihmeissään, ja lapset nyppivät käsikarvojani. Yhdistelmänä se, että minulla on vielä jokin nuken kaltainen otus mukanani on heille aivan uusi.

Ishmael koululla (Medium)
Ishmael kouluvierailulla opettamassa käsiteatteria.

Ishmaelin mukaan myös tavoissa arvioida esityksiä on iso ero.

– Yleensä itselläni on tarkat ammatilliset kriteerit, ja toisaalta on koko ammattikunnan kriteerit, joilla esityksiä mitataan. Taiteen kehittämisen kannalta sellainen on tärkeää, mutta välillä niin pilkun nylkyttämistä. Täällä kriteerit on aivan toiset, interaktio yleisön kanssa on pääasia. Vetäessäni jonkin tapahtuman luon yhteisöllisen hetken ihmisten kanssa. Suomessa esiintyjä vain tulee, esiintyy, tekee juttunsa, ja yleisö maksaa lippunsa ja on hiljaa. Vaikka teatteri edelleen onkin jollain tavalla yhteisöllistä, niin se on tosi pitkälle jalostettua ja hienovireistä, että se ei enää pääse lähelle ihmisiä. Interaktiosta on lähes kokonaan luovuttu. Suomessa konsepti on tärkeintä – kohdeyleisön määritteleminen, markkinointi ja niin edelleen. Sellainen ihmisten lokeroiminen voi olla helvetin tylsää, ja yhdellä esityksellä koko yhteisön kohtaaminen on vaikeaa. Täällä kaikki vanhuksista ja sylivauvoihin ovat läsnä ja haluavat osallistua esitykseen.

Djanglanmeyn-kylässä Ishmael esiintyi useamman musiikkiesityksen välissä ja lavalla juontajan ja muiden esiintyjien seassa ramppasi ihmisiä paljonkin. Kesken Ishmaelin esityksen eräs mies tarttui mikrofoniin ja alkoi selostamaan tapahtumia.

– Suomessa olisi tullut täysi sota, jos joku väliin huutelija tyyppi olisi tuolla tavalla ottanut itselleen vapauden kommentoida esitystä. Mutta täällä se oli tosi hyvä ja toimiva juttu, vaikken alkuunkaan edes ymmärtänyt mitä hän puhui! Selostaja yhdessä yleisön kanssa samaistui esityksen tunnelmaan ja rytmiin. Kaikki meni yksiin.

Teksti, kuva ja video: Ida Lindholm