0

Avainsana: Herman Rechberger

Olen täällä

Säveltäjä Herman Rechberger oli Villa Karossa stipendiaattina vuosina 2003 ja 2004.

Olen täällä (mu le fiyé)

Ollessani ensimmäistä kertaa Grand-Popossa huomasin nopeasti, että valtaosa väestöstä puhuu ranskaa ikään kuin häpeäisi omaa äidinkieltään. Monsieur Richard, paikallinen minan kielen kääntäjä ja voodoo-festivaalin organisaattori, sai minut heti innostumaan paikallisen kielen opettelemisesta. Olen itse vähemmistökielen edustaja. Synnyin Itävallassa, mutta äidinkieleni ei ole saksa vaan Ylä-Itävallan murre, joka eroaa saksasta samaan tapaan kuin tanska ruotsista. Intohimoisena vähemmistökielien kannattajana ja kuulun maailmanlaajuiseen Save Minority Languages -järjestöön. …

Lue lisää

A Crash Course in Beninese French: Part I

La Francophonie, the community of French speaking people, is worldwide. French takes different forms all over the globe as over 250 million people speak it as either first or second language. For those of us who have learned to speak French in Europe, the Beninese version of the language has some interesting elements. Let’s take a look at the French spoken in Grand-Popo’s streets.

Although I suppose that “bonjour” is probably the most well-known French word in the world, …

Lue lisää