Author Archives: Anna Ovaska

A Crash Course in Beninese French, Part V

  Villa Karon kevätkausi 2013 on alkamassa ja ensimmäiset residenssiin saapuvat ovat jo matkustaneet Beniniin, joten lienee aika jatkaa beniniläisen ranskan kurssiamme! Tällä kertaa käännetään Beninissä ja Togossa käytettyjä lausahduksia suomeksi. Osaa onkin käsitelty jo edellisissä osissa, ja mainio kokoelma löytyi täältä. Fraaseissa kaikuvat esimerkiksi yleiset “il faut”-rakenteet (pitää tehdä se ja se) sekä valkoihoisiin kohdistetut […]

Posted in About Benin and it's Culture, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Avainsanat , , , | Kommentit poissa käytöstä

Taina Mäki-Ison “Kohti horisonttia” Hurjaruuthissa 10. ja 11.12

Maailma muuttuu, Marttaseni! saa Taina Mäki-Ison esittämä Martta-neito huolekseen todeta tanssiteatteri Hurjaruuthiin joulukuussa tulevassa Kohti horisonttia -esityksessä, kun hän saa toimestaan potkut ja joutuu miettimään, miten järjestää uudelleen elämänsä. Mutta ei hätää, horisontti on jo näkyvissä! Klovnineidit Martta ja ihananhauskaa ranskaa puhuva Taì ovat tuttuja myös Grand-Poposta, missä Martta kiersi syksyllä 2009 yhdessä klovnirouva Bellan […]

Posted in Uutisia suomeksi, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Avainsanat , , , , , , | Kommentit poissa käytöstä

Tulossa: “Akasia – kohtaamisia Suomen ja Afrikan välillä”

Villa Karon verkkoviestintä uudistui jonkin verran viime vuonna, kun tämä Akasia-blogi perustettiin (ja Villa Karo ilmestyi samalla facebookkiin). Nyt loppuvuodesta tilanne tulee muuttumaan vielä lisää. Villa Karon uudistuvien virallisten sivujen rinnalle on tulossa kulttuurisivusto Akasia eli kohtaamisia Suomen ja Afrikan välillä. Akasian tarkoituksena on tarjota tila suomalais- ja afrikkalaistaustaisten taiteilijoiden ja tutkijoiden projektien dokumentoinnille sekä toimia […]

Posted in About Benin and it's Culture, African culture, Culture, Finland, Uutisia suomeksi | Avainsanat , , , , , | Kommentit poissa käytöstä

A Crash Course in Beninese French: Part IV

The first scholarship holders of the autumn are already in Grand-Popo, and it’s time to continue our course in Beninese French. So here are some phrases you hear really often after arriving to Villa Karo. “Tu es en train?” (“You are [do]-ing?”) is a commonly asked question and related to the expression “Tu as fait […]

Posted in About Benin and it's Culture, Benin | Avainsanat , , | Kommentit poissa käytöstä

Un mois en Finlande, pays au mille lacs / Kuukausi Suomessa

By Richard Tandjoma (au-dessous en finnois / suomennos alla) Ma venue en Finlande cette année était pour moi une occasion certes de visiter la Finlande et de mieux expérimenter la culture finlandaise pour mieux comprendre, sinon comprendre plus la réaction et la manière de vivre des finlandais, mais aussi une nécessite pour mieux expliciter et […]

Posted in Culture, Finland, Uutisia suomeksi | Avainsanat , , , , | Kommentit poissa käytöstä

New Exhibition in the Petit musée de la Villa Karo!

May was a month of hard work as we renewed the exhibition of the Petit musée in Villa Karo, and here it is! Ready to welcome visitors right away when Villa Karo opens it’s doors again in the end of August! Tintti Timonen and I did the design based on Soile Rinno‘s prior exhibitions; carpenters […]

Posted in About Benin and it's Culture, African culture, Benin, Villa Karo, Benin, Grand-Popo, Voodoo, West Africa | Avainsanat , , , , , , , , , | Kommentit poissa käytöstä

Workshop with the Thakamou Culture Arts

On 19th of May Villa Karo participated in the finale of the Teni-Tedji Marionette Festival, which was organized for the third time in Benin by association Thakamou Culture Arts and it’s director Jude Zounmenou. Earlier in May Thakamou performed at the concert in Villa Karo, and now it was time to let the local children […]

Posted in About Benin and it's Culture, Villa Karo, Benin, Grand-Popo, West Africa | Avainsanat , , , , , , | Kommentit poissa käytöstä

Tulevia tapahtumia Suomessa / Upcoming Events in Finland: Helsinki Street Festival & Bridge IV (by Victor Amoussou & Leea Pienimäki-Amoussou)

Tänä lauantaina kannattaa suunnata Narinkkatorille kello 13 alkaen! Helsinki Street Festival -tapahtumaan nimittäin osallistuu paljon villakarolaisia: World Music System eli Georges Agbazahou, Camilla Heidenberg, Faride Lala, Jeanette Heidenberg ja Sara Estlander esittävät musiikkia, tanssia sekä pitävät työpajoja. Graffitikilpailussa mukana ovat puolestaan Leea Pienimäki-Amoussou, Victor Amoussou ja Anu Nirkko! Ja ensi viikon tiistaina 5.6. avautuu lisäksi […]

Posted in Finland, Finnish-Beninese Co-operation, Uutisia suomeksi, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Avainsanat , , , , , , , , , , , | Kommentit poissa käytöstä

Nonvitcha Week in Grand-Popo

It is Nonvitcha time again and a lot is happening in Grand-Popo and Villa Karo. By now the town is already filled with ex-habitants and their children and their children’s children to celebrate the home area. This year it’s the 91th birthday of home association Nonvitcha. On Monday Villa Karo had a small celebration as […]

Posted in Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Avainsanat , , | Kommentit poissa käytöstä

Villa Karon uusi hallitus / Villa Karo’s New Finnish Management

Villa Karoa hallinnoivan Villa Karon ystävät Ry:n uusi toiminnanjohtaja, Miikka Pörsti, aloitti tehtävässään maaliskuun lopussa. Samalla Villa Karon ystävien seuraavaan hallitukseen valittiin Villa Karon perustaja, entinen toiminnanjohtaja, Juha Vakkuri (pj) sekä Maria Björnberg-Enckell (vpj),  Saara Juvonen, Matti-Juhani Karila, Jouko Koskinen, Kirsti Lintonen, Anna Ovaska ja Matti Remes. Hallitus aloitti toimintansa tällä viikolla. Villa Karon afrikkalaiseen […]

Posted in Finland, Uutisia suomeksi | Avainsanat | Kommentit poissa käytöstä